习近平：中国欧盟要做增长伙伴 管控好贸易摩擦

　　到访欧盟总部倡建四大伙伴关系

　　习近平：中国欧盟要做增长伙伴

　　国家主席习近平昨天在布鲁塞尔同欧洲理事会主席范龙佩举行会谈。双方就新形势下深化中欧全面战略伙伴关系广泛深入交换意见，达成重要共识。习近平强调，要从战略高度看待中欧关系，将中欧两大力量、两大市场、两大文明结合起来，共同打造中欧和平、增长、改革、文明四大伙伴关系，为中欧合作注入新动力，为世界发展繁荣作出更大贡献。

　　习近平打造中欧四大伙伴关系

　　习近平指出，经过近40年发展，中欧关系已经发展成为相互依存度很高的复合型关系。中欧关系不仅事关中国和欧盟各自发展，还对世界政治经济格局发展产生重大影响。中方从战略高度看待和重视欧盟，坚定支持欧洲一体化建设，愿同欧盟不断扩大和深化全面战略伙伴关系。这是我这次欧洲之行一直在传递的重要信息。

　　习近平指出，中欧战略合作前景广阔。新形势下，我们要全面落实中欧合作2020战略规划，开展在中欧、亚欧、全球3个层面的合作。

　　和平伙伴

　　中国和欧盟要做和平伙伴，带头走和平发展道路。中欧对构建多极世界格局具有重要战略共识。双方要尊重彼此自主选择的社会制度，照顾彼此核心利益，支持彼此走和平发展道路。双方要加强在国际和地区事务中的沟通与协调，共同推动政治解决地区热点问题，共同参与有关国际规制建设。

　　增长伙伴

　　中国和欧盟要做增长伙伴，相互提供发展机遇。要尽快谈成谈好投资协定，启动自由贸易协定可行性研究，共同提高中欧贸易质量和水平。希望欧方扩大对华高技术贸易。要把中欧合作和丝绸之路经济带等重大洲际合作倡议结合起来，以构建亚欧大市场为目标，加强基础设施互联互通。要坚持市场开放，携手维护多边贸易体制，共同致力于发展开放型世界经济。

　　改革伙伴

　　中国和欧盟要做改革的伙伴，相互借鉴、相互支持。当前，中国和欧盟的改革都进入深水区。双方要就宏观经济、社会治理、公共政策、农业农村、就业民生、环境保护等重要领域改革加强交流、分享经验、深化合作。

　　文明伙伴

　　中国和欧盟要做文明伙伴，为彼此进步提供更多营养。中欧关系具有文明属性和历史纵深。双方要通过平等对话交流，增进相互了解，加强文化、媒体、旅游等领域交流合作，扩大互派留学生规模，共同支持中欧关系研究工作。

　　范龙佩看重中国改革开放新机遇

　　范龙佩表示，习近平主席到访欧盟总部证明，欧中全面战略伙伴关系基础牢固。目前，欧洲经济开始走出衰退，出现复苏式增长。欧盟将进一步推进改革，全面增强经济竞争力。欧方感谢中方始终支持欧元和欧洲一体化，看重中国改革开放释放的新的机遇，希望全面加强对华合作。欧方愿加快欧中投资协定和自贸协定谈判，在城镇化、可持续发展、应对气候变化等领域拓展合作。欧方支持包括中国在内的新兴经济体发展，愿共同致力于促进更加开放的世界经济。欧方愿同中方加强人文交流，加深相互了解。欧方愿同中方就非洲事务加强合作。

　　双方还就共同关心的国际和地区问题交换了意见。

　　会谈后，中欧双方发表了《关于深化互利共赢的中欧全面战略伙伴关系的联合声明》。

　　■其他会见

　　会见欧盟委员会主席巴罗佐

　　“把中欧贸易摩擦的火花压下去”

　　习近平昨天在布鲁塞尔会见欧盟委员会主席巴罗佐。

　　习近平强调，在经济全球化时代，中欧是利益高度交融的命运共同体。推进中欧关系，合作共赢是关键。双方要牢牢把握中国发展和欧洲经济复苏两大进程带来的合作机遇，围绕落实中欧合作2020战略规划，把以贸易为主要驱动力的合作，打造为更全面、更强劲、更高端的多引擎合作。中欧双方要尊重彼此选择的发展道路和社会制度，加强在改革等方面对话交流，增进相互理解和信任，把相互尊重、平等相待、求同存异、合作共赢理念贯穿中欧合作始终。双方要坚持通过平等对话和友好协商共同管控经贸问题，把贸易摩擦的火花压下去，让繁荣发展的火焰旺起来。希望欧方保持市场开放，慎用贸易救济措施，管控好贸易摩擦。双方还要加强在国际事务中的合作，共同致力于推动制定公正、合理、有效的国际规则。

　　巴罗佐表示，欧中关系具有战略性、前瞻性，发展势头良好。欧方感谢中方在欧洲困难时给予的支持，也支持中国发展繁荣，关注中国改革开放举措，愿做中国的全方位战略合作伙伴。欧方希望在欧中合作2020战略规划指导下，以商谈欧中投资协定和自贸协定为契机，提升贸易和投资水平，并结合双方优势特点，在城镇化、创新、人文等领域扩大合作，通过谈判，妥善解决无线通信设备等贸易摩擦。

　　■背景资料

　　欧洲理事会：决策机构

　　欧洲理事会即欧盟首脑会议，是欧盟的最高决策机构。它由欧盟成员国国家元首或政府首脑及欧盟委员会主席组成，理事会主席由各成员国轮流担任，任期半年。顺序基本按本国文字书写的国名字母排列。欧盟首脑会议主要负责制订“总的政治指导原则”，其决策采取协商一致的原则。目前，欧盟首脑会议为每半年举行两次。

　　欧盟委员会：执行机构

　　欧盟委员会是欧盟的执行机构，负责起草欧盟法规，实施欧盟条约、法规和理事会决定、向理事会提出立法动议并监督其执行情况。代表欧盟负责对外联系及经贸谈判，对外派驻使团。实行集体领导和多数表决制。委员会由1位主席、5位副主席，27位委员组成。现任欧盟委员会主席巴罗佐，任期将于2014年届满。

　　■声音

　　期待中国梦造福欧盟

　　“欧盟与中国的经济总量巨大，欧盟是中国第一大贸易伙伴，中国保持欧盟第二大贸易伙伴地位，双方每年贸易额接近5000亿欧元，二者经济总量之和占全球经济总量1/3。”

　　比利时布鲁塞尔欧盟—亚洲研究中心高级顾问约翰·法内尔开门见山，用一组数据证明经济是中欧关系的“核心”所在。

　　曾在欧盟从事经贸领域政策制定与研究的约翰·法内尔认为，“中国梦”给中欧关系带来了新机遇。他说：“历史表明，不仅是欧洲，世界上其他国家，都能从中国的改革中获益。一个更加开放、可持续增长的中国经济将造福欧盟。”

　　欧洲政策中心主任兼首席经济学家法比安·祖莱格长期研究欧洲政治经济政策，熟络欧中、欧美贸易问题，他与约翰·法内尔有着相同的见解。

　　祖莱格指出，欧洲将从中国的发展中受益，“中国梦”在欧洲人心中也有共鸣。他说：“强劲的中国经济对于欧盟甚至世界来说非常重要。尽管我们相互之间的发展程度不同，但实现繁荣的梦想对欧洲来说同样重要。”

　　在欧盟智库学者的看来，“中国梦”绝对是值得深入研究的新课题。欧洲学院院长约格·莫纳尔在接受中国媒体采访时谈到：“整个欧洲都在讨论习近平主席提出的‘中国梦’。我们期待着从习近平主席在欧洲学院的演讲中了解到更多的内容，知道‘中国梦’如何同欧洲、同世界联通。”

　　数据资料显示，中欧建立全面战略伙伴关系以来，中欧双方贸易额在10年间翻了两番，2013年达到5591亿美元。现在，双方每年人员往来达到550多万人次。这些数字的背后，是中欧友谊和合作给双方带来了更丰富的商品、更多的工作岗位、更好的学习机会。

　　欧洲议会欧中友好小组秘书长盖琳表示：“越来越多的欧洲议会议员认识到，中国的崛起已势不可挡。大约有40%的欧洲议会议员希望加强对华关系，因为经济全球化和区域经济一体化合乎世界发展趋势，加强同中国的联系非常有必要。”

　　本版据新华社中新社