中英贸易明年争取破千亿美元

　　共进下午茶

　　17日下午5时许，李克强总理繁忙的访英日程中插入一个相对“轻松”的安排。他携夫人程虹在唐宁街10号与卡梅伦夫妇共进下午茶。和煦的阳光、习习的微风、精美的茶具茶点，两国总理在首相府花园中一边喝茶，一边畅叙友谊，彼此共同度过一段愉快的时光。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中国政府网

　　京华时报讯国务院总理李克强当地时间17日下午在伦敦唐宁街10号首相府同英国首相卡梅伦举行中英总理年度会晤。双方一致同意以中英建立全面战略伙伴关系10周年为契机，推动中英两国关系再上新台阶。

　　李克强：大力推进核电高铁合作

　　李克强表示，中英都是具有重要影响力的国家，两国关系走过不平凡的历程，各领域交流与合作成果丰硕。双方要在相互尊重、平等相待的基础上，照顾彼此重大利益关切，不断巩固两国关系的政治基础，推动中英共同增长、包容发展，使两国关系加速前行。

　　李克强指出，中英要结合两国发展进程和国情特点，以增长、改革和创新为抓手，进一步提高务实合作水平。扩大贸易规模，争取实现2015年双边贸易额1000亿美元目标；大力推进核电、高铁、基础设施建设、城镇化等领域合作，中方鼓励中方企业参与英有关项目建设，希望英方继续提供支持与便利；提升金融合作水平，实现人民币和英镑直接交易，在英设立人民币清算行，中资银行年内在英开设分行；用好中英科学创新基金，加强科技创新、绿色经济、医学、航空等领域合作，密切科研教育交流，希望英方尽早采取具体措施，促进对华民用高技术贸易；加强两国人文交流，壮大中英合作的力量，赞赏英方采取简化中国公民赴英签证申请手续的措施。

　　卡梅伦：中国崛起具有世界意义

　　卡梅伦表示，中国的崛起具有世界意义。英方高度重视英中关系，愿与中方相互尊重，坦诚对话，深化经贸、金融、教育、科学、核电、高铁等领域合作。欢迎更多中国企业赴英投资、更多中国学生赴英留学。

　　李克强表示，中国是世界和平与地区稳定的坚定维护者。中英同为联合国安理会常任理事国，要进一步加强在国际和地区事务中的沟通与合作，共同推进全球贸易投资自由化和便利化，促进世界和平与繁荣。

　　卡梅伦表示，两国在国际事务中是不可或缺的伙伴。英国奉行开放、自由的贸易投资政策，愿积极推进欧中投资协定谈判和欧中自贸区建设。

　　会晤后，两国领导人共同见证了双边合作文件的签署。双方共签署数十项政府和商业间协议，取得多方面合作突破。内容涉及金融、科技、教育、能源、基础设施建设等多个领域，总额超过300亿美元。

　　■会见记者

　　中英设2亿英镑科学基金

　　国务院总理李克强当地时间17日下午在伦敦同英国首相卡梅伦举行会谈后共同会见记者。李克强说，中英共同设立总额为2亿英镑的科学基金，以加强联合科学创新合作，第一个合作项目就是太空项目，这显示了“我们合作的雄心”。同时，未来5年中国将向英国派遣1万名公费留学生，也欢迎英国向中国派遣更多留学生，他们将成为中英交流的桥梁。

　　卡梅伦说，去年中英双边贸易创下纪录，英出口中国增长10%，每月多达10亿多英镑。同时，过去18个月中方对英投资超过前30年的总和。双方在核电、基础设施等投资前景广阔。他承诺，将推动中欧自贸协定谈判开展，更好实现互利双赢。

　　■现场

　　总理妙对BBC记者人权提问

　　6月17日下午，伦敦阳光明媚，一改前日的凉意。在颇有古典特色的英国外交部大楼内，中国国务院总理李克强与英国首相共同见证了两国间一系列合作文件的签署。

　　随后，两位领导人步入位于二层的洛加诺厅，共同会见早已等候在此的大批中外记者。

　　面对英国记者“坦率到刁钻”的提问，李克强一一回应，让外界感受到了来自东方、来自中国的自信、坦诚、智慧和幽默。

　　在中英关系中，人权问题一直是一个比较敏感的话题。虽然过去半年多以来，中英关系已经走出英方执意会见达赖所造成的波澜，而且两国间经贸、投资、人文等领域合作也如火如荼，但是英国仍有一些政客为了迎合部分媒体和选民，时不时又回到过去的老思维，想着要在人权问题上给中国“上上课”。就在李克强到访当天，英国副首相克莱格还抛出了所谓“中国存在大量人权问题”的言论。

　　记者会上，两国领导人发表完简短的开场白后，卡梅伦首先挑选了一名英国BBC的女记者提问。这位女记者操着一口流利的中文，她首先抛出了克莱格的言论，然后单刀直入，问中国在人权领域可以向英国学习什么。

　　面对这样一个略显“刁钻”的问题，李克强回忆起他2011年年初作为副总理应克莱格邀请访英时的情景。当时，克莱格曾拿出一份英国报纸给他看，在同一个版面上，既有欢迎李克强访英的报道，也有批评克莱格的报道。

　　李克强说，这就是所谓的“平衡”或“妥协”吧，在英国，一个问题不只会有一种声音，“我没有这样的期待”。接着，他话锋一转又说道，“中国宪法明确说中国尊重和保护人权。为了尊重和保护人权，中国人民进行了不懈的努力，特别是首先保证人民的生存权和发展权，30多年来让6亿人摆脱贫困。”

　　他还说，人权内涵丰富，一个国家处于不同发展阶段，或者不同国家拥有不同历史文化背景，对人权认识不同。

　　在李克强到访前，中国驻英大使刘晓明在当地举行记者会说，3年前他到英国时，提到中国与欧洲国家的关系，顺序是英、法、德，但3年过去了，中德、中法关系发展迅速，现在提到中国与欧洲国家关系，顺序则变成了德、法、英。刘晓明此话被英国媒体广泛报道，触动了不少英国人的敏感神经。

　　李克强借着当天记者会的机会，也为刘晓明的话“解围”。他说：“作为驻英大使，刘晓明希望英中关系走在欧洲国家的前列，我完全理解。”

　　“我当中国地方的省长时，也希望本省的发展比其他省好，地位比其他省高。我希望中英关系走在中国与欧洲国家关系的前列，成为火车头。”

　　他笑着说，“大家要理解中国驻英大使的焦急。”本版稿件综合新华社中国政府网报道