由国家语言文字工作委员会主编的《现代汉语规范词典》完成新一轮修订,昨天推出第3版,“微信”、“失联”、“正能量”、“吐槽”、“拍砖”等热词入选,“剩男”、“剩女”、“屌丝”、“白富美”、“喜大普奔”、“超女”等词落选。此外,词典还为“土豪”等词添加了新的释义。
今天上午,词典编辑钮葆向本报记者解释了收录新词的标准,“最基本的就是格调决不能低下。”
【正能量】本为物理学名词,英国心理学家理查德·怀斯曼著有《正能量》,书中把人体比作一个能量场,用“正能量”比喻通过激发人的内在潜能,使人产生自信、乐观、积极进取的正面力量。现多比喻人内在的健康乐观的情感和积极进取的动力;也泛指各种正面的、催人奋进的因素(跟“负能量”相对)
【土豪】旧时地方上的豪强,即农村中有钱有势的恶霸地主,今也指富有钱财而缺少文化和正确价值观的人
修订1
收入“微信”、“拍砖”等热词
新版词典在修订过程中增补了上百条体现时代特色的新词语,“微信”、“失联”、“正能量”、“吐槽”、“拍砖”、“接地气”、“细颗粒物”等媒体上高频热词都被收入其中。
一些词语的新义项、新用法也被增补到新版中来。
例如,“土豪”原本是指“旧时地方上的豪强,即农村中有钱有势的恶霸地主”,词典此前仅收录了这个义项。然而,随着“土豪”这个词语网络新义的流行,新版词典在修订的过程中也补充了新的义项,即“今也指富有钱财而缺少文化和正确价值观的人”。
再如,人们以前使用“理财”这个词,一般就是笼统地指称“管理财务;负责财务工作”。随着经济形势的发展,人们也更倾向于使用这个词来“特指为实现财产的保值、增值,对财产进行经营”。新版词典紧随语言自身的发展变化以及社会用语的新情况进行修订,使之更加完善,更适合读者的需要。
此外,新版词典从实际的用法出发,对热点新词进行了准确、实用的解读。
以“网购”为例,新版词典的释义为“网上购物。即购物者通过互联网查看商品信息、提交订单,商家以邮寄、快递等方式送货上门,或由网购者到指定地点自行提货。有款到发货、货到付款等交易方式”。这条释义不但向读者解释了“网购”的含义,还给读者提供了一些如何在互联网购物的必要信息,具有很强的实用性和时代性。
修订2
依规增补近四百个缺收字
据词典主编、教育部国家语委咨询委员李行健介绍,此次修订严格落实《通用规范汉字表》的精神,增补了近四百个表内的汉字,这些字主要用于姓氏、人名、地名、科技名词以及文言教学。这次修订,将缺收的这些字种,按照汉语拼音字母顺序进行了统一,增补在第3版所设的“补编(一)”中,如:“陎(shū)”“崌(jū)”“鲿(chánɡ)”“玃(jué)”等。
除增补字种外,新版词典还调整了相应的字际关系近300处。其中包括增减规范字对应的繁体字、异体字,变更异体字的字形、笔画序等。另外,《字表》将52个繁体字或异体字确定为有限规范字,即它们分别在某使用范围之内是规范字,在某使用范围之外则仍是某规范字的繁体字或异体字。本次修订对此逐一予以落实。如:“克”的繁体字“剋”,用于表示训斥、打人时读kēi(不读kè),作为一个独立的规范字使用;读kè时,则是“克”的繁体字。
此外,新版词典还将所收录的《字表》以外的179个类推简化字退回繁体,即落实了“表外字不类推”的精神。
据介绍,《现代汉语规范词典》由外研社于2004年正式出版以来,迄今已历经十载,是国家语言文字工作委员会重点项目,是国内首部全面贯彻《通用规范汉字表》的中型语文词典。
编者
收录选择高频词 “失联”是例外
今天上午,词典编辑钮葆向本报记者解释了收录新词的标准,解答了很多媒体对于没有收录“屌丝”等词汇的疑惑:“我们选择一定是有标准的,最基本的就是格调决不能低下,所以你知道的某些词汇我们不能收进来。”
词典的责任编辑张舒告诉记者,这次一共收录新词463个,其中有170多个是近几年来的高频热词。“我们选词的标准,一个是高频,一个是稳定。”钮葆告诉记者,高频是指在日常生活中使用次数较多,稳定是指已经有一段时间,有几年历史的词语。“失联这个词是个例外,今年马航失联,大家都很关注,所以这个词我们就简单解释了一下‘失去联络’。”
新词解释靠新人 巧释“正能量”
对于如何给一个新词确定的解释,钮葆称有些词很好解释,就是字面意思,但是有的词却“让我们大费脑筋”,如“网购”一词。“我们查了很多词典,对此的解释就是网络购物,但还不够详尽,可是我们这些‘老态龙钟’的编辑又不懂网购,怎么办呢?”钮葆说,词典的出版方外语教学与研究出版社的年轻、新潮的责任编辑们“帮了大忙”。
而最让编辑们头疼的词就是近年来大热的“正能量”了,“这个词很难解释,我们于是梳理了它产生和词义变化的历史,发现这个词最早是个物理专业词汇,后来因为一本叫《正能量》的畅销书而被大家熟悉,后来又成了大家现在口中的这个意思。搞清楚这些就好解释了。”
本报记者 陈梦溪 J226
叫板
“土豪和文化
没关系”
Tale:微信也行?所有社交平台名那都可一并收入了?
张guo正夕:我觉得土豪应该解释为“家境富裕且出手阔绰的人”,和文化水平没有必然联系,且在日常交流中富有调侃玩笑的意思。
宝林随心说:土豪, 有钱但文化程度不高的人。这内涵可丰富了, 没文化的人怎么挣钱? 钱怎么来的? 不靠智力靠体力? 不靠能力靠机遇? 不靠仗义靠大胆? 不靠谱靠没谱? 说不尽的土豪与劣绅, 特殊时代巧取豪夺的怪胎。
2014丶走起:从此之后中国有两类有钱人,一种叫“富豪”,另一种叫“土豪”。“富豪”是指特别有钱的有钱人,也可叫大款,听起来都是有钱人,实质差距太大了! X154
[责任编辑: 杨丽]